The Pretty Reckless gives rock ‘n’ roll the jumpstart it needs for a new generation, apparent on this new collection of songs featuring remixes, reimagined versions, and covers of their favorite tracks